Log in

Isaiah 30:29 Isa 30:29

‹ prev next ›
Original
הַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כְּלֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ־ חָ֑ג וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהוֹלֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל לָב֥וֹא בְהַר־ יְהוָ֖ה אֶל־ צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
29#18247
הַשִּׁיר֙
ha.Shir
<the> song
7892
Art-h | N-ms
יִֽהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֔ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כְּלֵ֖יל
ke.Leil
like a night of
3915
Prep-k | N-ms-c
הִתְקַדֶּשׁ־
hit.ka.desh-
being consecrated of
6942
V-Hith-InfCons-c
חָ֑ג
Chag
a festival
2282
N-ms
וְשִׂמְחַ֣ת
ve.sim.Chat
and gladness of
8057
Conj-w | N-fs-c
לֵבָ֗ב
le.Vav
heart
3824
N-ms
כַּֽהוֹלֵךְ֙
ka.ho.leKh
like <the> [one who] walks
1980
Prep-k | V-Qal-Part-msa
בֶּֽחָלִ֔יל
be.cha.Lil
with <the> flute
2485
Prep-b | N-ms
לָב֥וֹא
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְהַר־
ve.har-
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
צ֥וּר
tzur
[the] rock of
6697
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr