Log in

Isaiah 30:28 Isa 30:28

‹ prev next ›
Original
וְרוּח֞וֹ כְּנַ֤חַל שׁוֹטֵף֙ עַד־ צַוָּ֣אר יֶֽחֱצֶ֔ה לַהֲנָפָ֥ה גוֹיִ֖ם בְּנָ֣פַת שָׁ֑וְא וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה עַ֖ל לְחָיֵ֥י עַמִּֽים׃
English (KJV)
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
28#18246
וְרוּח֞וֹ
ve.ru.Cho
and breath his
7307
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּנַ֤חַל
ke.Na.chal
[is] like a torrent
5158
Prep-k | N-ms
שׁוֹטֵף֙
sho.Tef
overflowing
7857
V-Qal-Part-msa
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
צַוָּ֣אר
tza.Var
[the] neck
6677
N-ms
יֶֽחֱצֶ֔ה
ye.che.Tzeh
it reaches
2673
V-Qal-Imperf-3ms
לַהֲנָפָ֥ה
la.ha.na.Fah
for shaking
5130
Prep-l | N-fs
גוֹיִ֖ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
בְּנָ֣פַת
be.Na.fat
in a sieve of
5299
Prep-b | N-fs-c
שָׁ֑וְא
Shav'
worthlessness
7723
N-ms
וְרֶ֣סֶן
ve.Re.sen
and a halter
7448
Conj-w | N-ms
מַתְעֶ֔ה
mat.'Eh
[which] leads astray
8582
V-Hifil-Part-msa
עַ֖ל
'al
[is] on
5921
Prep-`l
לְחָיֵ֥י
le.cha.Yei
[the] jaws of
3895
N-md-c
עַמִּֽים׃
'a.Mim
peoples
5971
N-mp