Log in

Isaiah 30:26 Isa 30:26

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה אֽוֹר־ הַלְּבָנָה֙ כְּא֣וֹר הַֽחַמָּ֔ה וְא֤וֹר הַֽחַמָּה֙ יִהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּא֖וֹר שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּי֗וֹם חֲבֹ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־ שֶׁ֣בֶר עַמּ֔וֹ וּמַ֥חַץ מַכָּת֖וֹ יִרְפָּֽא׃ ס
English (KJV)
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
26#18244
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֽוֹר־
'or-
[the] light of
0216
N-fs-c
הַלְּבָנָה֙
ha.le.va.Nah
the moon
3842
Art-h | N-fs
כְּא֣וֹר
ke.'or
like [the] light of
0216
Prep-k | N-fs-c
הַֽחַמָּ֔ה
ha.cha.Mah
the sun
2535
Art-h | N-fs
וְא֤וֹר
ve.'or
and [the] light of
0216
Conj-w | N-fs-c
הַֽחַמָּה֙
ha.cha.Mah
the sun
2535
Art-h | N-fs
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
שִׁבְעָתַ֔יִם
shiv.'a.Ta.yim
sevenfold
7659
Adj-fd
כְּא֖וֹר
ke.'or
like [the] light of
0216
Prep-k | N-fs-c
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
הַיָּמִ֑ים
hai.ya.Mim
<the> days
3117
Art-h | N-mp
בְּי֗וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
חֲבֹ֤שׁ
cha.Vosh
binds up
2280
V-Qal-InfCons-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֶׁ֣בֶר
She.ver
[the] fracture of
7667
N-ms-c
עַמּ֔וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמַ֥חַץ
u.Ma.chatz
and [the] wound of
4273
Conj-w | N-ms-c
מַכָּת֖וֹ
ma.ka.To
blow his
4347
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִרְפָּֽא׃ ס
yir.Pa'
he will heal
7495
V-Qal-Imperf-3ms