Log in

Isaiah 30:23 Isa 30:23

‹ prev next ›
Original
וְנָתַן֩ מְטַ֨ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־ תִּזְרַ֣ע אֶת־ הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃
English (KJV)
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
23#18241
וְנָתַן֩
ve.na.Tan
and he will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מְטַ֨ר
me.Tar
[the] rain of
4306
N-ms-c
זַרְעֲךָ֜
zar.'a.Kha
seed your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
תִּזְרַ֣ע
tiz.Ra'
you will sow
2232
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֲדָמָ֗ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וְלֶ֙חֶם֙
ve.Le.chem
and [will be] food
3899
Conj-w | N-ms
תְּבוּאַ֣ת
te.vu.'At
[the] produce of
8393
N-fs-c
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
דָשֵׁ֖ן
da.Shen
fat
1879
Adj-ms
וְשָׁמֵ֑ן
ve.sha.Men
and fat
8082
Conj-w | Adj-ms
יִרְעֶ֥ה
yir.'Eh
it will graze
7462
V-Qal-Imperf-3ms
מִקְנֶ֛יךָ
mik.Nei.cha
livestock your
4735
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֖וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
כַּ֥ר
kar
pasture
3733
N-ms
נִרְחָֽב׃
nir.Chav
roomy
7337
V-NifalPass-Part-msa