Log in

Isaiah 30:21 Isa 30:21

‹ prev next ›
Original
וְאָזְנֶ֙יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
English (KJV)
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
21#18239
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
ve.'a.ze.Nei.kha
and ears your
0241
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
תִּשְׁמַ֣עְנָה
tish.Ma'.nah
they will hear
8085
V-Qal-Imperf-3fp
דָבָ֔ר
da.Var
a word
1697
N-ms
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
me.'a.cha.Rei.kha
from behind you
0310
Prep-m | Adj-mp-c | Suf-Os2m-p2ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
זֶ֤ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
[is] the way
1870
Art-h | N-bs
לְכ֣וּ
le.Khu
walk
1980
V-Qal-Imp-2mp
ב֔וֹ
vo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
תַאֲמִ֖ינוּ
ta.'a.Mi.nu
you will go to [the] right
0541
V-Hifil-Imperf-2mp
וְכִ֥י
ve.Khi
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
tas.me.'I.lu
you will go to [the] left
8041
V-Hifil-Imperf-2mp