Log in

Isaiah 30:19 Isa 30:19

‹ prev next ›
Original
כִּי־ עַ֛ם בְּצִיּ֥וֹן יֵשֵׁ֖ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם בָּכ֣וֹ לֹֽא־ תִבְכֶּ֗ה חָנ֤וֹן יָחְנְךָ֙ לְק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָ כְּשָׁמְעָת֖וֹ עָנָֽךְ׃
English (KJV)
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
19#18237
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עַ֛ם
'am
a people
5971
N-ms
בְּצִיּ֥וֹן
be.tzi.Yon
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
יֵשֵׁ֖ב
ye.Shev
it will dwell
3427
V-Qal-Imperf-3ms
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr
בָּכ֣וֹ
ba.Kho
certainly <weep>
1058
V-Qal-InfAbs-a
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִבְכֶּ֗ה
tiv.Keh
you will weep
1058
V-Qal-Imperf-2ms
חָנ֤וֹן
cha.Non
certainly <to show favor>
2603
V-Qal-InfAbs-a
יָחְנְךָ֙
ya.che.ne.Kha
he will show favor to you
2603
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
לְק֣וֹל
le.Kol
to [the] sound of
6963
Prep-l | N-ms-c
זַעֲקֶ֔ךָ
za.'a.Ke.cha
crying out you
2199
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
כְּשָׁמְעָת֖וֹ
ke.sha.me.'a.To
when hears he
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
עָנָֽךְ׃
'a.Nakh
he will answer you
6030
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms