Log in

Isaiah 30:18 Isa 30:18

‹ prev next ›
Original
וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־ אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
English (KJV)
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
18#18236
וְלָכֵ֞ן
ve.la.Khen
and <to> therefore
3651
Conj-w | Prep-l | Adv
יְחַכֶּ֤ה
ye.cha.Keh
he is waiting
2442
V-Piel-Imperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַֽחֲנַנְכֶ֔ם
la.cha.nan.Khem
to show favor to you
2603
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op2m-p2mp
וְלָכֵ֥ן
ve.la.Khen
and <to> therefore
3651
Conj-w | Prep-l | Adv
יָר֖וּם
ya.Rum
he is rising up
7311
V-Qal-Imperf-3ms
לְרַֽחֶמְכֶ֑ם
le.ra.chem.Khem
to have compassion on you
7355
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[is] a God of
0430
N-mp-c
מִשְׁפָּט֙
mish.Pat
justice
4941
N-ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַשְׁרֵ֖י
'ash.Rei
how blessed!
0835
N-mp-c
כָּל־
kol-
[are] all
3605
N-ms-c
ח֥וֹכֵי
Cho.khei
[those who] wait
2442
V-Qal-Part-mpc
לֽוֹ׃ ס
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms