Log in

Isaiah 30:16 Isa 30:16

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֨אמְר֥וּ לֹא־ כִ֛י עַל־ ס֥וּס נָנ֖וּס עַל־ כֵּ֣ן תְּנוּס֑וּן וְעַל־ קַ֣ל נִרְכָּ֔ב עַל־ כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹדְפֵיכֶֽם׃
English (KJV)
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
16#18234
וַתֹּ֨אמְר֥וּ
va.To.me.Ru
and you said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
לֹא־
lo'-
In-
3808
Neg-l'
כִ֛י
khi
deed
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
ס֥וּס
sus
horse[s]
5483
N-ms
נָנ֖וּס
na.Nus
we will flee
5127
V-Qal-Imperf-1cp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֣ן
ken
-fore
3651
Adv
תְּנוּס֑וּן
te.nu.Sun
you will flee !
5127
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
קַ֣ל
kal
swift [horse][s]
7031
Adj-ms
נִרְכָּ֔ב
nir.Kav
we will ride
7392
V-Qal-Imperf-1cp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֖ן
ken
-fore
3651
Adv
יִקַּ֥לּוּ
yi.Ka.lu
they will prove swift
7043
V-NifalPass-Imperf-3mp
רֹדְפֵיכֶֽם׃
ro.de.fei.Khem
[those who] pursue you
7291
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op2m-p2mp