Log in

Isaiah 30:12 Isa 30:12

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥עַן מָֽאָסְכֶ֖ם בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽתִּבְטְחוּ֙ בְּעֹ֣שֶׁק וְנָל֔וֹז וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ עָלָֽיו׃
English (KJV)
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:
12#18230
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
קְד֣וֹשׁ
ke.Do.osh
[the] holy [one] of
6918
Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יַ֥עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
מָֽאָסְכֶ֖ם
ma.'a.se.Khem
have rejected you
3988
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
בַּדָּבָ֣ר
ba.da.Var
<in> the word
1697
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַֽתִּבְטְחוּ֙
va.tiv.te.Chu
and you have trusted
0982
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
בְּעֹ֣שֶׁק
be.'O.shek
in oppression
6233
Prep-b | N-ms
וְנָל֔וֹז
ve.na.Loz
and a crooked [thing]
3868
Conj-w | V-NifalPass-Part-msa
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
va.ti.sha.'a.Nu
and you have depended
8172
c | V-NifalPass-ConsecImperf-2mp
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms