Log in

Isaiah 3:5 Isa 3:5

‹ prev next ›
Original
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃
English (KJV)
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
5#17713
וְנִגַּ֣שׂ
ve.ni.Gas
and it will oppress
5065
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
בְּאִ֖ישׁ
be.'Ish
<in> a person
0376
Prep-b | N-ms
וְאִ֣ישׁ
ve.'Ish
and each
0376
Conj-w | N-ms
בְּרֵעֵ֑הוּ
be.re.'E.hu
<in> neighbor his
7453
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִרְהֲב֗וּ
yir.ha.Vu
they will act insolently
7292
V-Qal-Imperf-3mp
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
the youth[s]
5288
Art-h | N-ms
בַּזָּקֵ֔ן
ba.za.Ken
in the old [person]
2205
Prep-b | Adj-ms
וְהַנִּקְלֶ֖ה
ve.ha.nik.Leh
and the lightly esteemed
7034
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בַּנִּכְבָּֽד׃
ba.nikh.Bad
in the honored
3513
Prep-b | V-NifalPass-Part-msa