Log in

Isaiah 29:22 Isa 29:22

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־ אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־ עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְלֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥יו יֶחֱוָֽרוּ׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
22#18216
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
פָּדָ֖ה
pa.Dah
he redeemed
6299
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַבְרָהָ֑ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עַתָּ֤ה
'a.Tah
now
6258
Adv
יֵבוֹשׁ֙
ye.Vo.osh
it will be ashamed
0954
V-Qal-Imperf-3ms
יַֽעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עַתָּ֖ה
'a.Tah
now
6258
Adv
פָּנָ֥יו
pa.Nav
face its
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יֶחֱוָֽרוּ׃
ye.che.Va.ru
they will grow pale
2357
V-Qal-Imperf-3mp