Log in

Isaiah 29:16 Isa 29:16

‹ prev next ›
Original
הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־ כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־ יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃
English (KJV)
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
16#18210
הַ֨פְכְּכֶ֔ם
haf.ke.Khem
perversity your
2017
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אִם־
'im-
<if>?
0518
Conj-'m
כְּחֹ֥מֶר
ke.Cho.mer
like [the] clay of
2563
Prep-k | N-ms-c
הַיֹּצֵ֖ר
hai.yo.Tzer
the potter
3335
Art-h | N-ms
יֵֽחָשֵׁ֑ב
ye.cha.Shev
will he be regarded
2803
V-NifalPass-Imperf-3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יֹאמַ֨ר
yo.Mar
it will say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
מַעֲשֶׂ֤ה
ma.'a.Seh
a thing made
4639
N-ms
לְעֹשֵׂ֙הוּ֙
le.'o.Se.hu
to [the] [one who] made it
6213
Prep-l | V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
עָשָׂ֔נִי
'a.Sa.ni
he made me
6213
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וְיֵ֛צֶר
ve.Ye.tzer
and a pot
3336
Conj-w | N-ms
אָמַ֥ר
'a.Mar
it said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לְיוֹצְר֖וֹ
le.yotz.Ro
to potter its
3335
Prep-l | V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הֵבִֽין׃
he.Vin
he has understood
0995
V-Hifil-Perf-3ms