Log in

Isaiah 29:11 Isa 29:11

‹ prev next ›
Original
וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־ יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־ יוֹדֵ֥עַ סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־ זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
English (KJV)
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
11#18205
וַתְּהִ֨י
va.te.Hi
and it has become
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָכֶ֜ם
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
חָז֣וּת
cha.Zut
[the] vision of
2380
N-fs-c
הַכֹּ֗ל
ha.Kol
the whole
3605
Art-h | N-ms
כְּדִבְרֵי֮
ke.div.Rei
like [the] words of
1697
Prep-k | N-mp-c
הַסֵּ֣פֶר
ha.Se.fer
the scroll
5612
Art-h | N-ms
הֶֽחָתוּם֒
he.cha.Tum
<the> sealed
2856
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יִתְּנ֣וּ
yi.te.Nu
people give
5414
V-Qal-Imperf-3mp
אֹת֗וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹדֵ֥עַ
yo.De.a'
[one who] knows
3045
V-Qal-Part-msc
סֵ֛פֶר
se.fer
writing
5612
N-ms
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קְרָ֣א
ke.Ra'
read aloud
7121
V-Qal-Imp-2ms
נָא־
na'-
please
4994
Adv-n'
זֶ֑ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
וְאָמַר֙
ve.'a.Mar
and he says
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוּכַ֔ל
'u.Khal
I am able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
חָת֖וּם
cha.Tum
[is] sealed
2856
V-Qal-PartPass-msa
הֽוּא׃
Hu'
it
1931
Pro-p3ms