Log in

Isaiah 28:22 Isa 28:22

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ אַל־ תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן־ יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־ כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל־ כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
22#18187
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּתְלוֹצָ֔צוּ
tit.lo.Tza.tzu
you show yourself a mocker
3887
V-Hith-Juss-2mp
פֶּֽן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יֶחְזְק֖וּ
yech.ze.Ku
they should become strong
2388
V-Qal-Imperf-3mp
מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם
mos.rei.Khem
fetters your
4147
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כָלָ֨ה
kha.Lah
complete destruction
3617
N-fs
וְנֶחֱרָצָ֜ה
ve.ne.che.ra.Tzah
and [what] has been decided
2782
Conj-w | V-NifalPass-Part-fsa
שָׁמַ֗עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
מֵאֵ֨ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
אֲדֹנָ֧י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs