Log in

Isaiah 28:18 Isa 28:18

‹ prev next ›
Original
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־ מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־ שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃
English (KJV)
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
18#18183
וְכֻפַּ֤ר
ve.khu.Par
and it will be annulled
3722
c | V-Pual-ConsecPerf-3ms
בְּרִֽיתְכֶם֙
be.ri.te.Khem
covenant your
1285
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
מָ֔וֶת
Ma.vet
death
4194
N-ms
וְחָזוּתְכֶ֥ם
ve.cha.zu.te.Khem
and agreement your
2380
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
שְׁא֖וֹל
she.'ol
Sheol
7585
N-bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תָק֑וּם
ta.Kum
it will stand
6965
V-Qal-Imperf-3fs
שׁ֤וֹט
Shot
a scourge
7752
N-ms
שׁוֹטֵף֙
sho.Tef
overflowing
7857
V-Qal-Part-msa
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
יַֽעֲבֹ֔ר
ya.'a.Vor
it will pass by
5674
V-Qal-Imperf-3ms
וִהְיִ֥יתֶם
vih.Yi.tem
and you will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
ל֖וֹ
lo
for it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְמִרְמָֽס׃
le.mir.Mas
<into> a trampling place
4823
Prep-l | N-ms