Log in

Isaiah 28:1 Isa 28:1

‹ prev next ›
Original
ה֗וֹי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֑וֹ אֲשֶׁ֛ר עַל־ רֹ֥אשׁ גֵּֽיא־ שְׁמָנִ֖ים הֲל֥וּמֵי יָֽיִן׃
English (KJV)
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
1#18166
ה֗וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
עֲטֶ֤רֶת
'a.Te.ret
[the] crown of
5850
N-fs-c
גֵּאוּת֙
ge.'Ut
<the> pride of
1348
N-fs-c
שִׁכֹּרֵ֣י
shi.ko.Rei
[the] drunkards of
7910
Adj-mp-c
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וְצִ֥יץ
ve.Tzitz
and a flower
6731
Conj-w | N-ms
נֹבֵ֖ל
no.Vel
withering
5034
V-Qal-Part-msa
צְבִ֣י
tze.Vi
[the] beauty of
6643
N-ms-c
תִפְאַרְתּ֑וֹ
tif.'ar.To
splendor its
8597
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
רֹ֥אשׁ
rosh
[the] head of
7218
N-ms-c
גֵּֽיא־
gei'-
a valley of
1516
N-bs-c
שְׁמָנִ֖ים
she.ma.Nim
fatness<es>
8081
Adj-mp
הֲל֥וּמֵי
ha.Lu.mei
[those] struck down of
1986
V-Qal-PartPass-mpc
יָֽיִן׃
Ya.yin
wine
3196
N-ms