Log in

Isaiah 27:9 Isa 27:9

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֹֽן־ יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־ פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ בְּשׂוּמ֣וֹ׀ כָּל־ אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־ גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־ יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃
English (KJV)
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
9#18161
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
בְּזֹאת֙
be.zoT
by this
2063
Prep-b | Cond-z't
יְכֻפַּ֣ר
ye.khu.Par
it will be atoned for
3722
V-Pual-Imperf-3ms
עֲוֹֽן־
'a.von-
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וְזֶ֕ה
ve.Zeh
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
כָּל־
kol-
[is] all
3605
N-ms-c
פְּרִ֖י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
הָסִ֣ר
ha.Sir
[the] removing of
5493
V-Hifil-InfCons-c
חַטָּאת֑וֹ
cha.ta.To
sin its
2403
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּשׂוּמ֣וֹ׀
be.su.Mo
when makes he
7760
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אַבְנֵ֣י
'av.Nei
[the] stones of
0068
N-mp-c
מִזְבֵּ֗חַ
miz.Be.ach
[the] altar
4196
N-ms
כְּאַבְנֵי־
ke.'av.nei-
like stones of
0068
Prep-k | N-mp-c
גִר֙
gir
chalk
1615
N-ms
מְנֻפָּצ֔וֹת
me.nu.pa.Tzot
pulverized
5310
V-Pual-PartPass-fpa
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָקֻ֥מוּ
ya.Ku.mu
they will stand
6965
V-Qal-Imperf-3mp
אֲשֵׁרִ֖ים
'a.she.Rim
Asherah poles
0842
N-mp
וְחַמָּנִֽים׃
ve.cha.ma.Nim
and incense altars
2553
Conj-w | N-mp