Log in

Isaiah 27:11 Isa 27:11

‹ prev next ›
Original
בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־ בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־ כֵּן֙ לֹֽא־ יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
English (KJV)
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
11#18163
בִּיבֹ֤שׁ
bi.Vosh
when dry up
3001
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
קְצִירָהּ֙
ke.tzi.Rah
branch[es] its
7105
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
תִּשָּׁבַ֔רְנָה
ti.sha.Var.nah
they are broken off
7665
V-NifalPass-Imperf-3fp
נָשִׁ֕ים
na.Shim
women
0802
N-mp
בָּא֖וֹת
ba.'ot
[are] coming
0935
V-Qal-Part-fpa
מְאִיר֣וֹת
me.'i.Rot
[are] setting light to
0215
V-Hifil-Part-fpa
אוֹתָ֑הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
עַם־
'am-
[is] a people of
5971
N-ms-c
בִּינוֹת֙
bi.nOt
understanding<s>
0998
N-fp
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּן֙
ken
-fore
3651
Adv
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יְרַחֲמֶ֣נּוּ
ye.ra.cha.Me.nu
he will have compassion on it
7355
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
עֹשֵׂ֔הוּ
'o.Se.hu
[the] [one who] made it
6213
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
וְיֹצְר֖וֹ
ve.yo.tze.Ro
and [the] [one who] formed it
3335
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
ye.chun.Ne.nu
he will show favor to it
2603
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms