Log in

Isaiah 26:19 Isa 26:19

‹ prev next ›
Original
יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֨יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אוֹרֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃ ס
English (KJV)
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
19#18150
יִֽחְי֣וּ
yich.Yu
they will live
2421
V-Qal-Imperf-3mp
מֵתֶ֔יךָ
me.Tei.kha
dead [ones] your
4191
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
נְבֵלָתִ֖י
ne.ve.la.Ti
corpse my
5038
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְקוּמ֑וּן
ye.ku.Mun
they will rise !
6965
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
הָקִ֨יצוּ
ha.Ki.tzu
awake
6974
V-Hifil-Imp-2mp
וְרַנְּנ֜וּ
ve.ra.ne.Nu
and shout for joy
7442
Conj-w | V-Piel-Imp-2mp
שֹׁכְנֵ֣י
sho.khe.Nei
O [those who] dwell of
7931
V-Qal-Part-mpc
עָפָ֗ר
'a.Far
dust
6083
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
טַ֤ל
tal
[will be the] dew of
2919
N-ms-c
אוֹרֹת֙
'o.Rot
lights
0219
N-fp
טַלֶּ֔ךָ
ta.Le.kha
dew your
2919
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וָאָ֖רֶץ
va.'A.retz
and [the] earth
0776
Conj-w | N-fs
רְפָאִ֥ים
re.fa.'Im
[the] shades
7496
N-mp
תַּפִּֽיל׃ ס
ta.Pil
it will make fall
5307
V-Hifil-Imperf-3fs