Log in

Isaiah 25:8 Isa 25:8

‹ prev next ›
Original
בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־ פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ פ
English (KJV)
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
8#18127
בִּלַּ֤ע
bi.La'
he will swallow up
1104
V-Piel-Perf-3ms
הַמָּ֙וֶת֙
ha.Ma.vet
<the> death
4194
Art-h | N-ms
לָנֶ֔צַח
la.Ne.tzach
to perpetuity
5331
Prep-l | N-ms
וּמָחָ֨ה
u.ma.Chah
and he will wipe away
4229
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֲדֹנָ֧י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
דִּמְעָ֖ה
dim.'Ah
tear[s]
1832
N-fs
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
פָּנִ֑ים
pa.Nim
face
6440
N-mp
וְחֶרְפַּ֣ת
ve.cher.Pat
and [the] reproach of
2781
Conj-w | N-fs-c
עַמּ֗וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָסִיר֙
ya.Sir
he will remove
5493
V-Hifil-Imperf-3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבֵּֽר׃ פ
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms