Log in

Isaiah 25:2 Isa 25:2

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
English (KJV)
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
2#18121
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שַׂ֤מְתָּ
Sam.ta
you have made
7760
V-Qal-Perf-2ms
מֵעִיר֙
me.'Ir
from a city
5892
Prep-m | N-fs
לַגָּ֔ל
la.Gal
into <the> heap
1530
Prep-l | N-ms
קִרְיָ֥ה
kir.Yah
a town
7151
N-fs
בְצוּרָ֖ה
ve.tzu.Rah
fortified
1219
V-Qal-PartPass-fsa
לְמַפֵּלָ֑ה
le.ma.pe.Lah
into a ruin
4654
Prep-l | N-fs
אַרְמ֤וֹן
'ar.Mon
a fortress of
0759
N-ms-c
זָרִים֙
za.Rim
strangers
2114
Adj-mp
מֵעִ֔יר
me.'Ir
from a city
5892
Prep-m | N-fs
לְעוֹלָ֖ם
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִבָּנֶֽה׃
yi.ba.Neh
it will be rebuilt
1129
V-NifalPass-Imperf-3ms