Log in

Isaiah 25:11 Isa 25:11

‹ prev next ›
Original
וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃
English (KJV)
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
11#18130
וּפֵרַ֤שׂ
u.fe.Ras
and it will spread out
6566
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
יָדָיו֙
ya.Dav
hands its
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּקִרְבּ֔וֹ
be.kir.Bo
in midst its
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יְפָרֵ֥שׂ
ye.fa.Res
he spreads [them] out
6566
V-Piel-Imperf-3ms
הַשֹּׂחֶ֖ה
ha.so.Cheh
<the> swimmer
7811
Art-h | V-Qal-Part-msa
לִשְׂח֑וֹת
lis.Chot
to swim
7811
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְהִשְׁפִּיל֙
ve.hish.Pil
and he will bring low
8213
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
גַּֽאֲוָת֔וֹ
ga.'a.va.To
haughtiness its
1346
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִ֖ם
'im
with
5973
Prep-`m
אָרְבּ֥וֹת
'a.re.Bot
[the] tricks of
0698
N-fp-c
יָדָֽיו׃
ya.Dav
hands its
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms