Log in

Isaiah 24:5 Isa 24:5

‹ prev next ›
Original
וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־ עָבְר֤וּ תוֹרֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
English (KJV)
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
5#18101
וְהָאָ֥רֶץ
ve.ha.'A.retz
and the earth
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
חָנְפָ֖ה
cha.ne.Fah
it has been polluted
2610
V-Qal-Perf-3fs
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo.she.Vei.ha
inhabitants its
3427
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָבְר֤וּ
'a.ve.Ru
they have transgressed
5674
V-Qal-Perf-3cp
תוֹרֹת֙
to.Rot
laws
8451
N-fp
חָ֣לְפוּ
Chal.fu
they have overstepped
2498
V-Qal-Perf-3cp
חֹ֔ק
Chok
[the] decree
2706
N-ms
הֵפֵ֖רוּ
he.Fe.ru
they have broken
6565
V-Hifil-Perf-3cp
בְּרִ֥ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms