Log in

Isaiah 24:20 Isa 24:20

‹ prev next ›
Original
נ֣וֹעַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ כַּשִּׁכּ֔וֹר וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־ תֹסִ֥יף קֽוּם׃ ס
English (KJV)
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
20#18116
נ֣וֹעַ
No.a'
wildly <stagger>
5128
V-Qal-InfCons-c
תָּנ֤וּעַ
ta.Nu.a'
it will stagger
5128
V-Qal-Imperf-3fs
אֶ֙רֶץ֙
'e.retz
[the] earth
0776
N-fs
כַּשִּׁכּ֔וֹר
ka.shi.Kor
like <the> drunkard
7910
Prep-k | Adj-ms
וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה
ve.hit.no.Dah
and it will sway
5110
c | V-Hith-ConsecPerf-3fs
כַּמְּלוּנָ֑ה
ka.me.lu.Nah
like <the> hut
4412
Prep-k | N-fs
וְכָבַ֤ד
ve.kha.Vad
and it will be heavy
3513
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עָלֶ֙יהָ֙
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
פִּשְׁעָ֔הּ
pish.'Ah
transgression its
6588
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְנָפְלָ֖ה
ve.na.fe.Lah
and it will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תֹסִ֥יף
to.Sif
it will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-3fs
קֽוּם׃ ס
Kum
to rise
6965
V-Qal-InfCons-c