Log in

Isaiah 23:7 Isa 23:7

‹ prev next ›
Original
הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־ קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק לָגֽוּר׃
English (KJV)
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
7#18085
הֲזֹ֥את
ha.Zot
¿ [is] this
2063
Inter-h | Cond-z't
לָכֶ֖ם
la.Khem
of you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
עַלִּיזָ֑ה
'a.li.Zah
jubilant [city]
5947
Adj-fs
מִֽימֵי־
mi.mei-
[which is] from days of
3117
Prep-m | N-mp-c
קֶ֤דֶם
Ke.dem
antiquity
6924
N-ms
קַדְמָתָהּ֙
kad.ma.Tah
beginning its
6927
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
יֹבִל֣וּהָ
yoi.Lu.ha
[which] they have carried it
2986
V-Hifil-Imperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs
רַגְלֶ֔יהָ
rag.Lei.ha
feet its
7272
N-fd-c | Suf-Ps3f-p3fs
מֵֽרָח֖וֹק
me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms
לָגֽוּר׃
la.Gur
to sojourn
1481
Prep-l | V-Qal-InfCons-c