Log in

Isaiah 23:18 Isa 23:18

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃ פ
English (KJV)
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
18#18096
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
סַחְרָ֜הּ
sach.Rah
profit its
5504
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶתְנַנָּ֗הּ
ve.'et.na.Nah
and hire its
0868
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
קֹ֚דֶשׁ
Ko.desh
a holy thing
6944
N-ms
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יֵֽאָצֵ֖ר
ye.'a.Tzer
it will be stored up
0686
V-NifalPass-Imperf-3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵֽחָסֵ֑ן
ye.cha.Sen
it will be hoarded
2630
V-NifalPass-Imperf-3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לַיֹּשְׁבִ֞ים
lai.yo.she.Vim
to <the> [those who] dwell
3427
Prep-l | V-Qal-Part-mpa
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יִֽהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
סַחְרָ֔הּ
sach.Rah
profit its
5504
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֶאֱכֹ֥ל
le.'e.Khol
for eating
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְשָׂבְעָ֖ה
le.sa.ve.'Ah
to satiety
7654
Prep-l | N-fs
וְלִמְכַסֶּ֥ה
ve.lim.kha.Seh
and for covering
4374
Conj-w | Prep-l | N-ms
עָתִֽיק׃ פ
'a.Tik
magnificent
6266
Adj-ms