Log in

Isaiah 22:5 Isa 22:5

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י יוֹם֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בְּגֵ֣יא חִזָּי֑וֹן מְקַרְקַ֥ר קִ֖ר וְשׁ֥וֹעַ אֶל־ הָהָֽר׃
English (KJV)
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
5#18058
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
יוֹם֩
yOm
a day of
3117
N-ms-c
מְהוּמָ֨ה
me.hu.Mah
consternation
4103
N-fs
וּמְבוּסָ֜ה
u.me.vu.Sah
and trampling
4001
Conj-w | N-fs
וּמְבוּכָ֗ה
u.me.vu.Khah
and confusion
3998
Conj-w | N-fs
לַֽאדֹנָ֧י
la.do.Nai
[belongs] to [the] Lord
0136
Prep-l | N-pr
יְהוִ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
בְּגֵ֣יא
be.Gei'
in [the] valley of
1516
Prep-b | N-bs-c
חִזָּי֑וֹן
chi.za.Yon
vision
2384
N-ms
מְקַרְקַ֥ר
me.kar.Kar
a breaking down of
6979
V-Piel-Part-msc
קִ֖ר
kir
a wall
7023
N-ms
וְשׁ֥וֹעַ
ve.Sho.a'
and a crying out
7771
Conj-w | N-bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָהָֽר׃
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms