Log in

Isaiah 22:3 Isa 22:3

‹ prev next ›
Original
כָּל־ קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־ יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־ נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּ׃
English (KJV)
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
3#18056
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
קְצִינַ֥יִךְ
ke.tzi.Na.yikh
rulers your
7101
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
נָֽדְדוּ־
na.de.du-
they have fled
5074
V-Qal-Perf-3cp
יַ֖חַד
Ya.chad
together
3162
N-ms
מִקֶּ֣שֶׁת
mi.Ke.shet
from a bow
7198
Prep-m | N-fs
אֻסָּ֑רוּ
'u.Sa.ru
they have been captured
0631
V-Pual-Perf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
נִמְצָאַ֙יִךְ֙
nim.tza.'A.yikh
found [ones] your
4672
V-NifalPass-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
אֻסְּר֣וּ
'u.se.Ru
they were captured
0631
V-Pual-Perf-3cp
יַחְדָּ֔ו
yach.Dav
together
3162
Adv
מֵרָח֖וֹק
me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms
בָּרָֽחוּ׃
ba.Ra.chu
they had fled
1272
V-Qal-Perf-3cp