Log in

Isaiah 22:18 Isa 22:18

‹ prev next ›
Original
צָנ֤וֹף יִצְנָפְךָ֙ צְנֵפָ֔ה כַּדּ֕וּר אֶל־ אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִם שָׁ֣מָּה תָמ֗וּת וְשָׁ֙מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָ קְל֖וֹן בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָ׃
English (KJV)
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
18#18071
צָנ֤וֹף
tza.Nof
certainly <to wind up>
6801
V-Qal-InfAbs-a
יִצְנָפְךָ֙
yitz.na.fe.Kha
he will wind up you
6801
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
צְנֵפָ֔ה
tze.ne.Fah
a winding
6802
N-fs
כַּדּ֕וּר
ka.Dur
a ball
1754
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֖רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
רַחֲבַ֣ת
ra.cha.Vat
broad of
7342
Adj-fs-c
יָדָ֑יִם
ya.Da.yim
both hands
3027
N-bd
שָׁ֣מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
תָמ֗וּת
ta.Mut
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2ms
וְשָׁ֙מָּה֙
ve.Sha.mah
and there <towards>
8033
Conj-w | Adv | Suf-h-d
מַרְכְּב֣וֹת
mar.ke.Vot
[the] chariots of
4818
N-fp-c
כְּבוֹדֶ֔ךָ
ke.vo.De.kha
splendor your
3519
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
קְל֖וֹן
ke.Lon
[will be] [the] disgrace of
7036
N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֲדֹנֶֽיךָ׃
'a.do.Nei.kha
master<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms