Log in

Isaiah 22:16 Isa 22:16

‹ prev next ›
Original
מַה־ לְּךָ֥ פֹה֙ וּמִ֣י לְךָ֣ פֹ֔ה כִּֽי־ חָצַ֧בְתָּ לְּךָ֛ פֹּ֖ה קָ֑בֶר חֹצְבִ֤י מָרוֹם֙ קִבְר֔וֹ חֹקְקִ֥י בַסֶּ֖לַע מִשְׁכָּ֥ן לֽוֹ׃
English (KJV)
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
16#18069
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לְּךָ֥
le.Kha
[belongs] to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
פֹה֙
foh
here
6311
Adv
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
לְךָ֣
le.Kha
[belongs] to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
פֹ֔ה
Foh
here
6311
Adv
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
חָצַ֧בְתָּ
cha.Tzav.ta
you have dug out
2672
V-Qal-Perf-2ms
לְּךָ֛
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
פֹּ֖ה
poh
here
6311
Adv
קָ֑בֶר
Ka.ver
a tomb
6913
N-ms
חֹצְבִ֤י
cho.tze.Vi
digging out
2672
V-Qal-Part-msc
מָרוֹם֙
ma.rOm
high place
4791
N-ms
קִבְר֔וֹ
kiv.Ro
tomb his
6913
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
חֹקְקִ֥י
cho.ke.Ki
cutting
2710
V-Qal-Part-msc
בַסֶּ֖לַע
va.Se.la'
in the rock
5553
Prep-b | N-ms
מִשְׁכָּ֥ן
mish.Kan
a dwelling
4908
N-ms
לֽוֹ׃
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms