Log in

Isaiah 22:14 Isa 22:14

‹ prev next ›
Original
וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־ יְ֠כֻפַּר הֶעָוֹ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־ תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פ
English (KJV)
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
14#18067
וְנִגְלָ֥ה
ve.nig.Lah
and he has revealed himself
1540
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
בְאָזְנָ֖י
ve.'a.ze.Nai
in ears my
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֑וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יְ֠כֻפַּר
Ye.khu.par
it will be atoned for
3722
V-Pual-Imperf-3ms
הֶעָוֹ֨ן
he.'a.Von
the iniquity
5771
Art-h | N-ms
הַזֶּ֤ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לָכֶם֙
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תְּמֻת֔וּן
te.mu.Tun
you will die !
4191
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
אָמַ֛ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
צְבָאֽוֹת׃ פ
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp