Log in

Isaiah 21:1 Isa 21:1

‹ prev next ›
Original
מַשָּׂ֖א מִדְבַּר־ יָ֑ם כְּסוּפ֤וֹת בַּנֶּ֙גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א מֵאֶ֖רֶץ נוֹרָאָֽה׃
English (KJV)
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
1#18037
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
[the] oracle of
4853
N-ms-c
מִדְבַּר־
mid.bar-
[the] wilderness of
4057
N-ms-c
יָ֑ם
Yam
[the] sea
3220
N-ms
כְּסוּפ֤וֹת
ke.su.Fot
like storm-winds
5492
Prep-k | N-fp
בַּנֶּ֙גֶב֙
ba.Ne.gev
in the south
5045
Prep-b | N-pr
לַֽחֲלֹ֔ף
la.cha.Lof
to sweep on
2498
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִמִּדְבָּ֣ר
mi.mid.Bar
from [the] wilderness
4057
Prep-m | N-ms
בָּ֔א
Ba'
[someone is] coming
0935
V-Qal-Perf-3ms
מֵאֶ֖רֶץ
me.'E.retz
from a land
0776
Prep-m | N-fs
נוֹרָאָֽה׃
no.ra.'Ah
to be feared
3372
V-NifalPass-Part-fsa