Log in

Isaiah 20:3 Isa 20:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֛ךְ עַבְדִּ֥י יְשַׁעְיָ֖הוּ עָר֣וֹם וְיָחֵ֑ף שָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ א֣וֹת וּמוֹפֵ֔ת עַל־ מִצְרַ֖יִם וְעַל־ כּֽוּשׁ׃
English (KJV)
And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
3#18033
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הָלַ֛ךְ
ha.Lakh
he has gone
1980
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדִּ֥י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye.sha'.Ya.hu
Isaiah
3470
N-pr-m
עָר֣וֹם
a.Rom
naked
6174
Adj-ms
וְיָחֵ֑ף
ve.ya.Chef
and barefoot
3182
Conj-w | Adj-ms
שָׁלֹ֤שׁ
sha.Losh
three
7969
Adj-bs
שָׁנִים֙
sha.Nim
years
8141
N-mp
א֣וֹת
'ot
a sign
0226
N-fs
וּמוֹפֵ֔ת
u.mo.Fet
and a portent
4159
Conj-w | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כּֽוּשׁ׃
Kush
Cush
3568
N-pr