Log in

Isaiah 20:1 Isa 20:1

‹ prev next ›
Original
בִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדּ֔וֹדָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹת֔וֹ סַֽרְג֖וֹן מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדּ֖וֹד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
English (KJV)
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
1#18031
בִּשְׁנַ֨ת
bish.Nat
in [the] year
8141
Prep-b | N-fs-c
בֹּ֤א
bo'
came
0935
V-Qal-InfCons-c
תַרְתָּן֙
tar.Tan
[the] supreme commander
8661
N-ms
אַשְׁדּ֔וֹדָה
'ash.Do.dah
Ashdod towards
0795
N-pr | Suf-h-d
בִּשְׁלֹ֣ח
bish.Loch
when sent
7971
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
סַֽרְג֖וֹן
sar.Gon
Sargon
5623
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֑וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וַיִּלָּ֥חֶם
vai.yi.La.chem
and he fought
3898
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
בְּאַשְׁדּ֖וֹד
be.'ash.Dod
against Ashdod
0795
Prep-b | N-pr
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Vai.yil.ke.Dah
and he captured it
3920
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs