Log in

Isaiah 2:8 Isa 2:8

‹ prev next ›
Original
וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצ֖וֹ אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
English (KJV)
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
8#17694
וַתִּמָּלֵ֥א
va.ti.ma.Le'
and it has been filled
4390
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
אַרְצ֖וֹ
'ar.Tzo
land its
0776
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֱלִילִ֑ים
'e.li.Lim
idols
0457
N-mp
לְמַעֲשֵׂ֤ה
le.ma.'a.Seh
to [the] work of
4639
Prep-l | N-ms-c
יָדָיו֙
ya.Dav
hands his
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
yish.ta.cha.Vu
they bow down
7812
V-Hith-Imperf-3mp
לַאֲשֶׁ֥ר
la.'a.Sher
to [that] which
0834
Prep-l | Rel-'shr
עָשׂ֖וּ
'a.Su
they have made
6213
V-Qal-Perf-3cp
אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
'etz.be.'o.Tav
fingers his
0676
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms