Log in

Isaiah 2:4 Isa 2:4

‹ prev next ›
Original
וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־ יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־ גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־ יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ
English (KJV)
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
4#17690
וְשָׁפַט֙
ve.sha.Fat
and he will judge
8199
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וְהוֹכִ֖יחַ
ve.ho.Khi.ach
and he will decide
3198
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
לְעַמִּ֣ים
le.'a.Mim
for peoples
5971
Prep-l | N-mp
רַבִּ֑ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וְכִתְּת֨וּ
ve.khi.te.Tu
and they will beat
3807
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
חַרְבוֹתָ֜ם
char.vo.Tam
swords their
2719
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְאִתִּ֗ים
le.'i.Tim
<into> plowshares
0855
Prep-l | N-mp
וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙
va.cha.ni.to.tei.Hem
and spears their
2595
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְמַזְמֵר֔וֹת
le.maz.me.Rot
<into> pruning knives
4211
Prep-l | N-fp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִשָּׂ֨א
yi.Sa'
it will lift up
5375
V-Qal-Imperf-3ms
ג֤וֹי
Goy
nation
1471
N-ms
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
גּוֹי֙
goy
nation
1471
N-ms
חֶ֔רֶב
Che.rev
sword
2719
N-fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִלְמְד֥וּ
yil.me.Du
they will learn
3925
V-Qal-Imperf-3mp
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
מִלְחָמָֽה׃ פ
mil.cha.Mah
warfare
4421
N-fs