Log in

Isaiah 2:19 Isa 2:19

‹ prev next ›
Original
וּבָ֙אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
19#17705
וּבָ֙אוּ֙
u.Va.'u
and people will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בִּמְעָר֣וֹת
bim.'a.Rot
in caves of
4631
Prep-b | N-fp-c
צֻרִ֔ים
tzu.Rim
[the] rocks
6697
N-mp
וּבִמְחִלּ֖וֹת
u.vim.chi.Lot
and in holes of
4247
Conj-w | Prep-b | N-fp-c
עָפָ֑ר
'a.Far
[the] ground
6083
N-ms
מִפְּנֵ֞י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
פַּ֤חַד
Pa.chad
[the] dread of
6343
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּמֵהֲדַ֣ר
u.me.ha.Dar
and from [the] splendor of
1926
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
גְּאוֹנ֔וֹ
ge.'o.No
majesty his
1347
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּקוּמ֖וֹ
be.ku.Mo
when arises he
6965
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לַעֲרֹ֥ץ
la.'a.Rotz
to terrify
6206
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs