Log in

Isaiah 19:17 Isa 19:17

‹ prev next ›
Original
וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֙יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד מִפְּנֵ֗י עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו׃ ס
English (KJV)
And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
17#18022
וְ֠הָיְתָה
Ve.ha.ye.tah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אַדְמַ֨ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
יְהוּדָ֤ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
לְמִצְרַ֙יִם֙
le.mitz.Ra.yim
to Egypt
4714
Prep-l | N-pr
לְחָגָּ֔א
le.cha.Ga'
<into> an object of terror
2283
Prep-l | N-fs
כֹּל֩
kol
every
3605
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
[one] whom
0834
Rel-'shr
יַזְכִּ֥יר
yaz.Kir
someone will bring to remembrance
2142
V-Hifil-Imperf-3ms
אֹתָ֛הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
אֵלָ֖יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יִפְחָ֑ד
yif.Chad
he will be in dread
6342
V-Qal-Imperf-3ms
מִפְּנֵ֗י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
עֲצַת֙
'a.Tzat
[the] plan of
6098
N-fs-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יוֹעֵ֥ץ
yo.'Etz
[is] planning
3289
V-Qal-Part-msa
עָלָֽיו׃ ס
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms