Log in

Isaiah 19:1 Isa 19:1

‹ prev next ›
Original
מַשָּׂ֖א מִצְרָ֑יִם הִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה רֹכֵ֨ב עַל־ עָ֥ב קַל֙ וּבָ֣א מִצְרַ֔יִם וְנָע֞וּ אֱלִילֵ֤י מִצְרַ֙יִם֙ מִפָּנָ֔יו וּלְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם יִמַּ֥ס בְּקִרְבּֽוֹ׃
English (KJV)
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
1#18006
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
[the] oracle of
4853
N-ms-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
רֹכֵ֨ב
ro.Khev
[is] riding
7392
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עָ֥ב
'av
a cloud
5645
N-ms
קַל֙
kal
swift
7031
Adj-ms
וּבָ֣א
u.Va'
and [is] coming
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְנָע֞וּ
ve.na.'U
and they will tremble
5128
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֱלִילֵ֤י
'e.li.Lei
[the] idols of
0457
N-mp-c
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מִפָּנָ֔יו
mi.pa.Nav
from before him
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְבַ֥ב
u.le.Vav
and [the] heart of
3824
Conj-w | N-ms-c
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
יִמַּ֥ס
yi.Mas
it will melt
4549
V-NifalPass-Imperf-3ms
בְּקִרְבּֽוֹ׃
be.kir.Bo
<in> within it
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms