Log in

Isaiah 18:5 Isa 18:5

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־ פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־ הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
English (KJV)
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
5#18003
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
קָצִיר֙
ka.Tzir
harvest
7105
N-ms
כְּתָם־
ke.tom-
when is finished
8552
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
פֶּ֔רַח
Pe.rach
bud[s]
6525
N-ms
וּבֹ֥סֶר
u.Vo.ser
and unripe grape[s]
1155
Conj-w | N-ms
גֹּמֵ֖ל
go.Mel
ripening
1580
V-Qal-Part-msa
יִֽהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
נִצָּ֑ה
ni.Tzah
blossom
5328
N-fs
וְכָרַ֤ת
ve.kha.Rat
and he will cut off
3772
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַזַּלְזַלִּים֙
ha.zal.za.Lim
the shoots
2150
Art-h | N-mp
בַּמַּזְמֵר֔וֹת
ba.maz.me.Rot
with <the> pruning knives
4211
Prep-b | N-fp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנְּטִישׁ֖וֹת
ha.ne.ti.Shot
the tendrils
5189
Art-h | N-fp
הֵסִ֥יר
he.Sir
he will remove
5493
V-Hifil-Perf-3ms
הֵתַֽז׃
he.Taz
he will cut away
8456
V-Hifil-Perf-3ms