Log in

Isaiah 18:4 Isa 18:4

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אֶשְׁקֳטָ֖ה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכוֹנִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־ א֔וֹר כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
English (KJV)
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
4#18002
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֨ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אֶשְׁקֳטָ֖ה
'esh.ko.tah
I will remain quiet
8252
V-Qal-InfCons-1cs
וְאַבִּ֣יטָה
ve.'a.Bi.tah
and I will pay attention
5027
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
בִמְכוֹנִ֑י
vim.kho.Ni
in place my
4349
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּחֹ֥ם
ke.Chom
like heat
2527
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
צַח֙
tzach
dazzling
6703
Adj-ms
עֲלֵי־
'a.lei-
with
5921
Prep-`l
א֔וֹר
'or
light
0216
N-fs
כְּעָ֥ב
ke.'Av
like a cloud of
5645
Prep-k | N-ms-c
טַ֖ל
tal
dew
2919
N-ms
בְּחֹ֥ם
be.Chom
in [the] heat of
2527
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
קָצִֽיר׃
ka.Tzir
harvest
7105
N-ms