Log in

Isaiah 17:9 Isa 17:9

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
English (KJV)
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
9#17993
בַּיּ֨וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֜וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יִהְי֣וּ׀
yih.Yu
they will be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
עָרֵ֣י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
מָעֻזּ֗וֹ
ma.'u.Zo
refuge his
4581
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּעֲזוּבַ֤ת
ka.'a.zu.Vat
like [the] forsaken [place] of
5800
Prep-k | V-Qal-PartPass-fsc
הַחֹ֙רֶשׁ֙
ha.Cho.resh
the forest
2793
Art-h | N-ms
וְהָ֣אָמִ֔יר
ve.Ha.'a.Mir
and the tree-top
0534
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָזְב֔וּ
'a.ze.Vu
they abandoned
5800
V-Qal-Perf-3cp
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהָיְתָ֖ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
שְׁמָמָֽה׃
she.ma.Mah
a desolation
8077
N-fs