Log in

Isaiah 17:13 Isa 17:13

‹ prev next ›
Original
לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃
English (KJV)
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
13#17997
לְאֻמִּ֗ים
le.'u.Mim
nations
3816
N-mp
כִּשְׁא֞וֹן
kish.'on
like [the] uproar of
7588
Prep-k | N-ms-c
מַ֤יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
רַבִּים֙
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
יִשָּׁא֔וּן
yi.sha.'Un
they are in an uproar !
7582
V-NifalPass-Imperf-3mp | Suf-n-n
וְגָ֥עַר
ve.Ga.'ar
and he will rebuke
1605
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בּ֖וֹ
bo
<in> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְנָ֣ס
ve.Nas
and it will flee
5127
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִמֶּרְחָ֑ק
mi.mer.Chak
from a distance
4801
Prep-m | N-ms
וְרֻדַּ֗ף
ve.ru.Daf
and it will be chased
7291
c | V-Pual-ConsecPerf-3ms
כְּמֹ֤ץ
ke.Motz
like chaff of
4671
Prep-k | N-ms-c
הָרִים֙
ha.Rim
mountains
2022
N-mp
לִפְנֵי־
lif.nei-
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
ר֔וּחַ
Ru.ach
a wind
7307
N-fs
וּכְגַלְגַּ֖ל
u.khe.gal.Gal
and like whirling dust
1534
Conj-w | Prep-k | N-ms
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
סוּפָֽה׃
su.Fah
a storm-wind
5492
N-fs