Log in

Isaiah 17:10 Isa 17:10

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י שָׁכַ֙חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־ כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
English (KJV)
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
10#17994
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׁכַ֙חַתְּ֙
sha.Kha.chat
you have forgotten
7911
V-Qal-Perf-2fs
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׁעֵ֔ךְ
yish.'Ekh
salvation your
3468
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְצ֥וּר
ve.Tzur
and [the] rock of
6697
Conj-w | N-ms-c
מָעֻזֵּ֖ךְ
ma.'u.Zekh
refuge your
4581
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
זָכָ֑רְתְּ
za.Kha.ret
you have remembered
2142
V-Qal-Perf-2fs
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֗ן
Ken
-fore
3651
Adv
תִּטְּעִי֙
ti.te.'I
you plant
5193
V-Qal-Imperf-2fs
נִטְעֵ֣י
nit.'Ei
plantations of
5194
N-mp-c
נַעֲמָנִ֔ים
na.'a.ma.Nim
pleasantness<es>
5282
N-mp
וּזְמֹ֥רַת
u.ze.Mo.rat
and [the] vine branch of
2156
Conj-w | N-fs-c
זָ֖ר
zar
a stranger
2114
Adj-ms
תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
tiz.ra.'E.nu
you sow it
2232
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3m-p3ms