Log in

Isaiah 16:3 Isa 16:3

‹ prev next ›
Original
הָבִ֤יאִי עֵצָה֙ עֲשׂ֣וּ פְלִילָ֔ה שִׁ֧יתִי כַלַּ֛יִל צִלֵּ֖ךְ בְּת֣וֹךְ צָהֳרָ֑יִם סַתְּרִי֙ נִדָּחִ֔ים נֹדֵ֖ד אַל־ תְּגַלִּֽי׃
English (KJV)
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
3#17973
הָבִ֤יאִי
ha.vi.'u
bring
0935
V-Hifil-Imp-2fs
עֵצָה֙
'e.Tzah
counsel
6098
N-fs
עֲשׂ֣וּ
'a.Su
make
6213
V-Qal-Imp-2mp
פְלִילָ֔ה
fe.li.Lah
a decision
6415
N-fs
שִׁ֧יתִי
Shi.ti
make
7896
V-Qal-Imp-2fs
כַלַּ֛יִל
kha.La.yil
like <the> night
3915
Prep-k | N-ms
צִלֵּ֖ךְ
tzi.Lekh
shade your
6738
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
צָהֳרָ֑יִם
tzo.ho.Ra.yim
[the] noon<s>
6672
N-md
סַתְּרִי֙
sa.te.Ri
hide
5641
V-Piel-Imp-2fs
נִדָּחִ֔ים
ni.da.Chim
outcasts
5080
V-NifalPass-Part-mpa
נֹדֵ֖ד
no.Ded
a fugitive
5074
V-Qal-Part-msa
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּגַלִּֽי׃
te.ga.Li
you expose
1540
V-Piel-Juss-2fs