Log in

Isaiah 16:14 Isa 16:14

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ לֵאמֹר֒ בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְנִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּכֹ֖ל הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר׃ ס
English (KJV)
But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
14#17984
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he says
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּשָׁלֹ֤שׁ
be.sha.Losh
in three
7969
Prep-b | Adj-bs
שָׁנִים֙
sha.Nim
years
8141
N-mp
כִּשְׁנֵ֣י
kish.Nei
like [the] years of
8141
Prep-k | N-mp-c
שָׂכִ֔יר
sa.Khir
a hired laborer
7916
Adj-ms
וְנִקְלָה֙
ve.nik.Lah
and it will be lightly esteemed
7034
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
כְּב֣וֹד
ke.Vod
[the] honor of
3519
N-ms-c
מוֹאָ֔ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
בְּכֹ֖ל
be.Khol
for all
3605
Prep-b | N-ms-c
הֶהָמ֣וֹן
he.ha.Mon
the multitude
1995
Art-h | N-ms
הָרָ֑ב
ha.Rav
<the> great
7227
Art-h | Adj-ms
וּשְׁאָ֥ר
u.she.'Ar
and a remnant
7605
Conj-w | N-ms
מְעַ֛ט
me.'At
little
4592
N-ms
מִזְעָ֖ר
miz.'Ar
smallness
4213
N-ms
ל֥וֹא
Lo'
not
3808
Neg-l'
כַבִּֽיר׃ ס
kha.Bir
[will be] mighty
3524
Adj-ms