Log in

Isaiah 15:5 Isa 15:5

‹ prev next ›
Original
לִבִּי֙ לְמוֹאָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־ צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י׀ מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־ בּ֔וֹ כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חוֹרֹנַ֔יִם זַעֲקַת־ שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃
English (KJV)
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
5#17966
לִבִּי֙
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְמוֹאָ֣ב
le.mo.'Av
for Moab
4124
Prep-l | N-pr
יִזְעָ֔ק
yiz.'Ak
it cries out
2199
V-Qal-Imperf-3ms
בְּרִיחֶ֕הָ
be.ri.Che.ha
fugitives its
1281
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
עַד־
'ad-
[are] to
5704
Prep-`d
צֹ֖עַר
Tzo.'ar
Zoar
6820
N-pr
עֶגְלַ֣ת
'eg.Lat
Eglath
5697
N-pr
שְׁלִשִׁיָּ֑ה
she.li.shi.Yah
Shelishiyah
7992
N-pr
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
מַעֲלֵ֣ה
ma.'a.Leh
[the] ascent of
4608
N-ms-c
הַלּוּחִ֗ית
ha.lu.Chit
<the> Luhith
3872
Art-h | N-pr
בִּבְכִי֙
biv.Khi
with weeping
1065
Prep-b | N-ms
יַֽעֲלֶה־
ya.'a.leh-
it is going up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
בּ֔וֹ
bo
on it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֚י
ki
that
3588
Conj-ky
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] road of
1870
N-bs-c
חוֹרֹנַ֔יִם
cho.ro.Na.yim
Horonaim
2773
N-pr
זַעֲקַת־
za.'a.kat-
a cry of
2201
N-fs-c
שֶׁ֖בֶר
She.ver
shattering
7667
N-ms
יְעֹעֵֽרוּ׃
ye.'o.'E.ru
they rouse
5782
V-Piel-Imperf-3mp