Log in

Isaiah 14:9 Isa 14:9

‹ prev next ›
Original
שְׁא֗וֹל מִתַּ֛חַת רָגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בּוֹאֶ֑ךָ עוֹרֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֙ כָּל־ עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאוֹתָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גוֹיִֽם׃
English (KJV)
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
9#17938
שְׁא֗וֹל
she.'ol
Sheol
7585
N-bs
מִתַּ֛חַת
mi.Ta.chat
<from> beneath
8478
Prep-m | N-ms
רָגְזָ֥ה
ra.ge.Zah
it is excited
7264
V-Qal-Perf-3fs
לְךָ֖
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בּוֹאֶ֑ךָ
bo.'E.kha
coming you
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
עוֹרֵ֨ר
o.Rer
it has roused
5782
V-Piel-Perf-3ms
לְךָ֤
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
רְפָאִים֙
re.fa.'Im
shades
7496
N-mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עַתּ֣וּדֵי
'a.Tu.dei
[the] leaders of
6260
N-mp-c
אָ֔רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
הֵקִים֙
he.Kim
it has made rise
6965
V-Hifil-Perf-3ms
מִכִּסְאוֹתָ֔ם
mi.kis.'o.Tam
from thrones their
3678
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
מַלְכֵ֥י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
גוֹיִֽם׃
go.Yim
[the] nations
1471
N-mp