Log in

Isaiah 14:29 Isa 14:29

‹ prev next ›
Original
אַֽל־ תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֙שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־ מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף׃
English (KJV)
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
29#17958
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׂמְחִ֤י
tis.me.Chi
you rejoice
8055
V-Qal-Juss-2fs
פְלֶ֙שֶׁת֙
fe.Le.shet
O Philistia
6429
N-pr
כֻּלֵּ֔ךְ
ku.Lekh
all of you
3605
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
נִשְׁבַּ֖ר
nish.Bar
it has been broken
7665
V-NifalPass-Perf-3ms
שֵׁ֣בֶט
She.vet
[the] rod of
7626
N-ms-c
מַכֵּ֑ךְ
ma.Kekh
[the] [one who] struck you
5221
V-Hifil-Part-msc | Suf-Os2f-p2fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מִשֹּׁ֤רֶשׁ
mi.Sho.resh
from [the] root of
8328
Prep-m | N-ms-c
נָחָשׁ֙
na.Chash
a snake
5175
N-ms
יֵ֣צֵא
Ye.tze'
it will go forth
3318
V-Qal-Imperf-3ms
צֶ֔פַע
Tze.fa'
a viper
6848
N-ms
וּפִרְי֖וֹ
u.fir.Yo
and fruit its
6529
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׂרָ֥ף
sa.Raf
[will be] a serpent
8314
N-ms
מְעוֹפֵֽף׃
me.'o.Fef
flying
5774
V-Piel-Part-msa