Log in

Isaiah 14:23 Isa 14:23

‹ prev next ›
Original
וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמוֹרַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי־ מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
English (KJV)
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.
23#17952
וְשַׂמְתִּ֛יהָ
ve.sam.Ti.ha
and I will make it
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
לְמוֹרַ֥שׁ
le.mo.Rash
<into> a possession of
4180
Prep-l | N-ms-c
קִפֹּ֖ד
ki.Pod
hedgehog[s]
7090
N-ms
וְאַגְמֵי־
ve.'ag.mei-
and reed-pools of
0098
Conj-w | N-mp-c
מָ֑יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙
ve.te.te.Ti.ha
and I will sweep away it
2894
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
בְּמַטְאֲטֵ֣א
be.mat.'a.Te'
with a broom of
4292
Prep-b | N-ms-c
הַשְׁמֵ֔ד
hash.Med
destruction
8045
V-Hifil-InfAbs-a
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאֽוֹת׃ פ
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp